"S.E.P." Smallpox eradication program. S.E.P. برنامج مكافحة الجدري.
Animals continued to be widely used by vaccine producers during the smallpox eradication campaign. ظلت الحيوانات مستخدمة بشكل واسع من قِبل منتجي اللقاحات خلال حملة استئصال الجدري.
A Global Commission for the Certification of Smallpox Eradication chaired by Frank Fenner examined the evidence from, and visited where necessary, all countries where smallpox had been endemic. قامت لجنة عالمية لإصدار شهادات استئصال الجدري برئاسة فرانك فينر بفحص الأدلة و زارت الأماكن التي كان من الضروري زيارتها، وجميع البلدان التي كان مرض الجدري فيها وبائيا.
In 1966 an agreement was reached by the World Health Assembly (the decision-making body of the World Health Organization) to start an "intensified smallpox eradication programme" and attempt to eradicate the disease within ten years. في عام 1966 توصلت هيئة اتخاذ القرارات التابعة لمنظمة الصحة العالمية إلى اتفاق للبدء بعمل " برنامج مُكثف لاستئصال الجدري " والقضاء على المرض خلال 10 سنوات.
In time it became generally accepted as the most appropriate way to deal with smallpox outbreaks and was listed as one of the "important events in the history of smallpox control" by those most involved in the World Health Organization's successful Smallpox Eradication Campaign. وفي الوقت الذي أصبح فيه هناك طريقة مقبولة للتعامل مع فاشيات الجدري، تم إدراج تلك الأحداث كأحد "الأحداث الهامة في تاريخ مكافحة الجدري" من قبل أكثر المشاركين في الحملة الناجحة لمنظمة الصحة العالمية لاستئصال الجدري.
Easy to use with minimum training, cheap to produce ($5 per 1000), using four times less vaccine than other methods, and repeatedly re-usable after flame sterilization, it was used globally in the WHO Smallpox Eradication Campaign from 1968. سهلة الاستخدام بالحد الأدنى من التدريب وإنتاجها غير مكلف (5 دولارات لكل 1000 إبرة)، تستهلك لقاح أقل أربع مرات من الطرق الأخرى، و يمكن إعادة استخدامها مرارا وتكرارا بعد التعقيم باللهب، تم استخدامها على مستوى العالم في حملة استئصال الجدري لمنظمة الصحة العالمية عام 1968.
Collier's method was increasingly used and, with minor modifications, became the standard for vaccine production adopted by the WHO Smallpox Eradication Unit when it initiated its global smallpox eradication campaign in 1967, at which time 23 of 59 manufacturers were using the Lister strain. كانت طريقة كولير مستخدمة بشكل متزايد وأصبحت ـ مع تعديلات طفيفة ـ معيار إنتاج اللقاح الذي تبنته وحدة استئصال الجدري لدى منظمة الصحة العالمية عندما بدأت حملتها العالمية لاستئصال الجدري في عام 1967، وفي ذلك الوقت كان 23 من 59 مُصنّع يستخدمون سلالة ليستر.
Collier's method was increasingly used and, with minor modifications, became the standard for vaccine production adopted by the WHO Smallpox Eradication Unit when it initiated its global smallpox eradication campaign in 1967, at which time 23 of 59 manufacturers were using the Lister strain. كانت طريقة كولير مستخدمة بشكل متزايد وأصبحت ـ مع تعديلات طفيفة ـ معيار إنتاج اللقاح الذي تبنته وحدة استئصال الجدري لدى منظمة الصحة العالمية عندما بدأت حملتها العالمية لاستئصال الجدري في عام 1967، وفي ذلك الوقت كان 23 من 59 مُصنّع يستخدمون سلالة ليستر.
In a letter about landmarks in the history of smallpox vaccine, written to and quoted from by Derrick Baxby, Donald Henderson, chief of the Smallpox Eradication Unit from 1967–77 wrote; "Copeman and Collier made an enormous contribution for which neither, in my opinion ever received due credit". في خطاب عن المعالم الرئيسية في تاريخ لقاح الجدري الذي تلقاه ديريك باكسباي واقتبس منه، وكتبه دونالد هندرسون، رئيس وحدة استئصال الجدري من 1967 إلى 77 "لقد صنع كلا من كوبمان وكولير مساهمة عظيمة لم يتلق أي منهما من وجهة نظري التقدير عليها مطلقًا".
جوال إصدار